Die in Fachgesetzen und Fachplänen festgelegten Ziele des Umweltschutzes, die für den Bebauungsplan von Bedeutung sind, und die Art, wie diese Ziele und Umweltbelange berücksichtigt werden, sind in der folgenden Tabelle festgehalten.
| Schutzgut/Thema | Fachgesetz/ Fachplanung | Art der Berücksichtigung |
| Verkehrslärm/Gewerbelärm | BImSchG (Bundesimmissionsschutzgesetz) 16. BImSchV (Verkehrslärmschutzverordnung), TA Lärm (Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm) Hamburger Leitfaden Lärm in der Bauleitplanung | Schalltechnische Untersuchung Festsetzung Lärmschutz (passive Maßnahmen) |
| Mensch, Gesundheit | BImSchG (Bundesimmissions-schutzgesetz) BauGB (Baugesetzbuch) Hamburger Leitfaden Lärm in der Bauleitplanung weitere Fachgesetze und Art der Berücksichtigung siehe insbes. Verkehrslärm/Gewerbelärm, Boden und Luft | Schalltechnische Untersuchung Festsetzung Lärmschutz (passive Maßnahmen) Festsetzung Grünfläche |
| Luft | 39. BImSchV (Verordnung über Luftqualitätsstandards und Emissionshöchstmengen) Luftreinhalteplan für Hamburg (3. Fortschreibung) | Festsetzung Grünfläche Erhalt-, Anpflanzungs- und Ersatzgebot von Bäumen und Sträuchern Festsetzung Grünfläche Festsetzung Dach- und Tiefgaragenbegrünung |
| Klima | KSG (Bundes-Klimaschutzgesetz) HmbKliSchG (Hamburgisches Klimaschutzgesetz) Klimaschutzkonzept Altona (IKK Altona) BaumSchV (Hamburgische Baumschutzverordnung) LaPro (Landschaftsprogramm Hamburg) einschließlich Fachkarten „Grün Vernetzen“ und „Stadtklimaanalyse“ | Festsetzung Grünfläche Erhalt-, Anpflanzungs- und Ersatzgebot von Bäumen und Sträuchern Festsetzung wasser- und luftdurchlässiger Aufbau für Fahr- und Gehwege Festsetzung Dach- und Tiefgaragenbegrünung |
| Boden, Fläche | BBodSchG (Bundesbodenschutzgesetz) BBodSchV (Bundesbodenschutzverordnung) Kampfmittelverordnung LaPro
(Landschaftsprogramm Hamburg) BauGB (Baugesetzbuch) | Festsetzungen Grünfläche Begrenzung der Bodenversiegelung Festsetzung wasser- und luftdurchlässiger Aufbau für Fahr- und Gehwege Festsetzung Dach- und Tiefgaragenbegrünung Festsetzungen zum Bodenschutz |
| Wasser | WHG (Wasserhaushaltsgesetz) WRRL (Wasserrahmenrichtlinie) HWaG (Hamburgisches Wassergesetz) RISA Hamburg (Regenwasserinfrastrukturanpassung) Wasserschutzgebiet LaPro (Landschaftsprogramm Hamburg) | Entwässerungstechnischer Funktionsplan Begrenzung der Bodenversiegelung Festsetzung wasser- und luftdurchlässiger Aufbau für Fahr- und Gehwege Festsetzung Dach- und Tiefgaragenbegrünung |
| Tiere und Pflanzen,
Artenschtz | BauGB (Baugesetzbuch) BNatSchG (Bundesnaturschutzgesetz), HmbBNatSchAG (Hamburgisches Gesetz zur Ausführung des Bundesnaturschutzgesetzes) FFH-RL (Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie) EU-VRL (Europäische Vogelschutzrichtlinie) BArtSchV (Bundesartenschutzverordnung) BaumSchV (Hamburgische Baumschutzverordnung) Lapro (Landschaftsprogramm Hamburg) AuBS (Fachkarte Arten-/ Biotopschutz) | Faunistische Bestandserfassung und Artenschutzuntersuchung Biotopkartierung sowie Baumbestandserfassung und -bewertung Festsetzung öffentliche Grünfläche Erhaltungs-, Anpflanzungs- und Ersatzgebote für Bäume Festsetzungen von Einfriedigungen durch Hecken Festsetzung Dach- und Tiefgaragenbegrünung Artenschutzrechtliche Festsetzungen |
| Landschaft und Stadtbild | BauGB (Baugesetzbuch) BNatSchG (Bundesnaturschutzgesetz) LaPro (Landschaftsprogramm Hamburg) einschließlich Fachkarten „Grün Vernetzen“ und Erholung/Landschaftsbild) | Festsetzung öffentliche Grünfläche Erhaltungs-, Anpflanzungs- und Ersatzgebote für Bäume Festsetzungen von Einfriedigungen durch Hecken |
| Kultur- und sonstige Sachgüter | BauGB (Baugesetzbuch) HmbDSchG (Hamburgisches Denkmalschutzgesetz) | Überprüfung der Auswirkungen |
